L’atelier spécial de l’OMT a représenté une expérience à la fois dense et à vocation pratique sur un choix de problématiques du plus grand intérêt en matière de statistiques appliquées du tourisme :

• La mesure du tourisme aux fins de l’élaboration des politiques à mener
• Vers un cadre de mesure du développement durable du tourisme
• Conditions à remplir des points de vue institutionnel et technique pour une mise en œuvre réussie du CST

Lors de l’atelier, des exemples pratiques ont été présentés par des intervenants possédant une vaste expérience du sujet. Il s’agissait d’aider et d’inciter les participants, en leur proposant des démonstrations de méthodologies concrètes effectivement utilisées, à explorer de nouvelles méthodologies à leur retour. L’atelier s’est déroulé sous la forme d’une série d’exposés et d’échanges ménageant suffisamment de temps pour l’interaction entre les intervenants et l’auditoire.

L’atelier était destiné aux usagers et aux responsables de la collecte de statistiques du tourisme parmi les principaux collectifs intéressés dont, en particulier, les administrations nationales du tourisme, les bureaux nationaux de statistique, les chercheurs dans le domaine du tourisme du secteur public et du secteur privé ainsi que les organisations régionales et internationales.

L’atelier était organisé par l’Agence de tourisme du Japon, la préfecture de Nara et l’Organisation mondiale du tourisme (OMT). Il s’est déroulé dans le cadre de la Semaine des statistiques du tourisme de Nara.

Atelier spécial de l’OMT sur les statistiques du tourisme
Semaine des statistiques du tourisme de Nara

• Ordre du jour définitif (anglais)

Président de séance : M. Hiroyuki Kamiyama, Institut de recherche Nomura.

Dans la majorité des pays, en particulier ceux à forte population, le tourisme interne est d’une taille bien supérieure, du point de vue des flux physiques ou en termes monétaires, à celle du tourisme récepteur. Ces dernières années, les responsables de l’élaboration des politiques et les statisticiens en ont pris davantage conscience et se sont attachés davantage à cet aspect du tourisme.

Ce sujet a été retenu dans l’optique de faciliter un échange d’information et de présenter de nouvelles méthodes et techniques utilisées pour mesurer le tourisme interne, mais aussi d’autres formes de tourisme. Outre les articles et les exposés, il y aura des séances pratiques où les participants seront acteurs des discussions et des activités.

• Tourism and social inequality: The case of Argentina based on households surveys (anglais)
  M. Diego Born, M. Rodrigo Oliver, M. Juan Tarelli, Ministère du tourisme de la République argentine
• Inbound tourism in Japan: An analysis of “Accommodation Survey” (anglais)
  M. Kiyohito Utsunomiya, université Kansai 
• How to estimate economic effect of tourism by the input-output table (anglais)
  M. Kazuyuki Tsuchiya, Institut de recherche Mitsubishi
• Economic Impact of Inbound Tourism on Regional Destinations of Japan (anglais)
  M. Takeshi Kurihara, Institut d’études sur les politiques de transport

Allocution principale 'From Tourism Statistics to Tourism Policy and Back Again' (anglais)
M. Douglas Frechtling, The George Washington University

Président de séance : M. Ulf Sonntag, NIT

La nature du tourisme rend incontestablement nécessaire d’étudier les conséquences du développement du tourisme aux échelons national et mondial. Le tourisme peut avoir des effets à la fois positifs et négatifs, par exemple sur l’environnement, ce qui peut jouer sur sa durabilité. La mise au point d’indicateurs cohérents, ou même d’un système complet d’indicateurs du développement durable du tourisme représente une tâche difficile. La diversité d’indicateurs de la durabilité employés actuellement dans divers pays traduit l’absence d’accord sur la façon de mesurer le développement durable dans le tourisme à l’échelon national ou mondial. Il n’y a pas de cadre clair.

Le tourisme étant une activité intersectorielle incluant des éléments de nombreuses industries, sa durabilité dépend des activités de toutes les industries impliquées directement ou indirectement. Les producteurs ou les fournisseurs de services du secteur du tourisme cherchent à suivre des pratiques durables de gestion, par exemple une utilisation rationnelle de l’eau et de l’énergie dans les hôtels. Ces pratiques d’entreprise sont bien étudiées et comprises. En revanche, l’identification de l’impact global de telles activités reste limitée si l’on ne prend en considération qu’un aspect particulier de l’exploitation touristique ou qu’un sous-ensemble d’entreprises de tourisme. Ce ne sera qu’en étudiant le secteur du tourisme tout entier que l’on pourra mesurer la « vraie » durabilité du secteur.

Le sujet a été choisi pour sensibiliser à cette question les statisticiens et les décideurs dans le domaine du tourisme et formuler des stratégies pour mesurer la durabilité du développement du tourisme. L’atelier a, entre autres finalités, de dresser un état des lieux des connaissances concernant les indicateurs du développement durable du tourisme. Une autre finalité consiste à réévaluer l’activité touristique à la lumière de sa durabilité économique, sociale et environnementale à long terme sous l’angle macroéconomique : la contribution économique du tourisme en termes d’agrégats du CST et autres exercices complémentaires et/ou différents de modélisation.

• Improving evidence based decision making in the tourism sector – A review of the indicators of sustainable development for the tourism sector (anglais)
  M. Oliver Herrmann, OMT
• Sustainability indicators on tourism in Andalucia (anglais)
  Mme Ana Moniche, autorités du tourisme d’Andalousie
• The post-2015 development agenda and the Sustainable Development Indicators (anglais)
  M. Karoly Kovacs, Division de statistique de l’ONU

Le tourisme constitue un volet important de l’activité économique, sociale et culturelle de la plupart des pays. Le CST permet une mesure économique de l’importance du tourisme en termes de dépenses, de PIB et d’emplois, pour un pays donné. Il intègre à l’intérieur d’une structure unique les données sur l’offre et l’utilisation de biens et de services liés au tourisme et fournit une mesure de la contribution du tourisme à la production et à l’emploi. Il permet de comparer le tourisme avec d’autres industries, les concepts et méthodes employés étant fondés sur le Système de comptabilité nationale.

En particulier du fait du caractère interdisciplinaire du tourisme, le processus statistique devant aboutir à un CST officiel exige la participation, à des degrés divers, de nombreux acteurs, publics comme privés, par exemple des acteurs pertinents fournissant, collectant ou utilisant les données ou faisant des recherches. La mise en place réussie d’un CST suppose une culture de la collaboration entre les acteurs et de régler un certain nombre de questions techniques spécifiques pour pouvoir créer un ensemble commun de données. Le troisième sujet de l’atelier fournit un aperçu des implications en matière de gouvernance et des conditions techniques à remplir pour élaborer et mettre sur pied un CST.

CST : Séance d’ouverture / problématiques liées à la mise au point d’un CST dans un choix de pays

Président de séance : M. Mikio Suga, université Hosei 

• Introduction to TSA (anglais)
  M. Tadayuki Hara, université de Floride centrale
• A Comparative Study on the Compilation Methods of TSA for Asian countries (anglais)
  M. Kozo Miyagawa, université Keio
• Statistical governance in the STS and TSA development: Experiences from the Southern Cone countries and the particular situation of Small States (anglais)
  M. Kepa Aranburu, Movatur
• Experiences from the Austrian TSA(anglais)
  M. Peter Laimer, bureau autrichien de statistique

Exemples de mise au point d’un CST

Président de séance : M. Christophe Demunter, Chef de l’équipe des statistiques du tourisme à Eurostat, Commission européenne

• Tourism Satellite Accounts in Europe: state of affairs (anglais)
  M. Christophe Demunter, Chef de l’équipe des statistiques du tourisme à Eurostat, Commission européenne
• Experiences from the New Zealand TSA (anglais)
  Mme Rebecca Burson, Ministère chargé des entreprises, de l’innovation et de l’emploi
• Relationships: the Canadian TSA experience (anglais)
  Mme Demi Kotsovos, Statistique Canada
• Setting-Up the Tourism Satellite Account: A Tool for Tourism Policy Development and Planning for the Philippines (anglais)
  M. Rolando Canizal, Ministère du tourisme

Documents

Category tags