Mensaje del secretario general de la OMT
El deseo del ser humano de viajar y explorar es universal, por lo que es esencial un turismo accesible para el disfrute de todos.
Es, asimismo, fundamental que los numerosos beneficios sociales y económicos que aporta el turismo estén al alcance de todos.
El Día Mundial del Turismo 2021 destaca la pujanza del «turismo en aras del crecimiento inclusivo».
Con la celebración de este día, manifestamos nuestro compromiso de que, a medida que crezca el turismo, se beneficiarán de este desarrollo todos los niveles de nuestro amplio y diverso sector, desde la aerolínea más grande hasta la empresa familiar más pequeña.
En este día reafirmamos nuestro compromiso de no dejar a nadie atrás mientras avanzamos y nos esforzamos en la reconstrucción de un mundo más próspero y pacífico a través del turismo.
Este compromiso es a la vez oportuno y necesario. El parón de los viajes internacionales provocado por la pandemia ha puesto de manifiesto la trascendencia del turismo para nuestras sociedades
Las repercusiones económicas y sociales han ido mucho más allá del propio sector y, en muchos lugares, han afectado sobre todo a los miembros más vulnerables de la sociedad.
Trabajar en aras de un crecimiento inclusivo significa lograr que todos se sumen a una mejor visión del turismo. Solo así la reanudación de las actividades en nuestro sector puede beneficiar a las personas y comunidades que más lo necesitan en estos momentos, y forjar los cimientos de un futuro mejor para todas las personas.
Doy la bienvenida y animo a nuestros Miembros y Miembros Afiliados, así como a los gobiernos, los destinos y las empresas a unirse a nosotros en la celebración de este día que nos recuerda que hoy, más que nunca, es indiscutible la importancia que reviste el turismo para el conjunto de nuestra sociedad.
Descargar PDF en español Descargar PDF en árabe Descargar PDF en ruso Descargar PDF en chino
Mensaje del Secretario General de la, ONU
En este Día Mundial del Turismo, reconocemos el poder y las posibilidades del turismo para fomentar la prosperidad e impulsar el desarrollo inclusivo y sostenible. El sector turístico influye en casi todos los aspectos de nuestras economías y sociedades, y hace posible que las personas históricamente marginadas y las que corren el riesgo de ser dejadas atrás se beneficien de un desarrollo que sea local y directo.
El turismo sigue viéndose enormemente perjudicado por la pandemia de COVID-19: en los primeros cinco meses de este año, las llegadas de turistas internacionales disminuyeron un alarmante 95 % en algunas partes del mundo, y se estima que para finales de 2021 se habrá producido una pérdida de más de 4 billones de dólares en el PIB mundial. Para las economías desarrolladas, se trata de una gran conmoción, pero para los países en desarrollo constituye una emergencia.
El cambio climático también está afectando gravemente a muchos de los principales destinos turísticos, especialmente los pequeños Estados insulares en desarrollo, para los que el turismo representa casi el 30 % de su actividad económica.
Muchos millones de personas ven peligrar sus medios de vida, y ha llegado el momento de repensar y transformar el turismo y de reactivarlo de forma segura. Si se aplican las salvaguardias adecuadas, el sector turístico puede proporcionar puestos de trabajo decentes y ayudar a construir economías y sociedades resilientes, sostenibles, con igualdad de género e inclusivas que beneficien a todos. Para ello, es necesario poner en marcha medidas e inversiones específicas que propicien el cambio hacia el turismo verde, en el que los sectores que generan más emisiones, como el transporte aéreo y marítimo y la hostelería, se encaminen hacia la neutralidad en sus emisiones de carbono.
También es necesario que todos puedan hacer oír su voz sobre la forma en que el turismo determina el futuro de nuestras sociedades y nuestro planeta. Un proceso inclusivo de adopción de decisiones es lo único que nos permitirá garantizar un crecimiento inclusivo y sostenible, cumplir las promesas de los ODS y transformar el turismo para que llegue a ser un auténtico motor de prosperidad, un vehículo de integración, un medio para proteger nuestro planeta y la biodiversidad y un catalizador del entendimiento cultural entre los pueblos.
Mensaje del Sr. Siandou Fofana Ministro de Turismo y Ocio de Côte d’Ivoire
Las celebraciones oficiales del Día Mundial del Turismo en Côte d’Ivoire, en torno al lema de “El turismo al servicio del crecimiento inclusivo”, resuenan como un himno de unidad de toda la comunidad turística internacional, bajo la égida de la OMT. Se trata de una nueva oportunidad para relanzar nuestro sector con miras a promover la prosperidad de nuestras valerosas poblaciones. Antes de la aparición de la pandemia de COVID-19, el sector turístico había demostrado, gracias a su transversalidad y a su potencial de creación de empleo, que era una palanca potente para luchar contra la pobreza y promover la inclusión social y económica de las poblaciones vulnerables. Ese es precisamente el sentido y la esencia del carácter inclusivo del turismo.
Además, con una estrategia clara y ambiciosa denominada «Sublime Côte d'Ivoire», nuestro país, que les abre los brazos con su hospitalidad legendaria, ha demostrado que el enorme potencial del turismo no necesita más que ponerse en marcha para permitir un desarrollo armonioso de los territorios, ofrecer un reservorio de empleo y constituir una fuente de ingresos y de creación de valores para el Estado y para las comunidades, sin perder de vista las exigencias de un turismo sostenible y equitativo. Côte d’Ivoire quiere además encarar los grandes retos que plantea la digitalización del sector turístico mediante la promoción de startups y una política más decidida a desplegar la digitalización en todos los eslabones de la cadena de valor.
Durante esta crisis pandémica, nuestro país y el sector turístico han mostrado su capacidad de resiliencia. En este sentido, el atractivo de Côte d’Ivoire se ha reafirmado una y otra vez y, por lo tanto, les recibimos con los brazos abiertos y esa sonrisa que se desprende de nuestra tradición hospitalaria. La riqueza de nuestra diversidad y la habilidad de nuestros artesanos hacen que Côte d’Ivoire pueda ofrecer una experiencia sublimadora por su creatividad desbordante.
Tierra de esperanza y de acogida, es la encarnación de la capacidad de resiliencia que el turismo ha demostrado frente a la COVID-19, gracias a la suma de las actividades de todos los actores públicos y una política más ambiciosa y dinámica que ha liberado la energía de todas las capas sociales.
Así es, el Día Mundial del Turismo será la ocasión para que todos reflexionemos sobre el turismo del mañana. Côte d'Ivoire, país de hospitalidad y tierra de esperanza, les da la bienvenida.
Akwaba a esta casa que es la suya.
Leer menosDescargar PDF
Message from Ms. Mokaddem from African Development Bank
How has tourism transformed your life
One of the most attractive benefits of tourism is its ability to foster a sense of cultural exchange between foreigners and citizens. Tourism plays a magnificent role in show-casing the country’s culture, heritage and pride of the people.
Tourism not only enables us to expand our horizons, appreciate mother nature and connect with people from ‘all walks of life’… It also enhances the socio-economic growth and job creation, income generation and the development of countries’ infrastructure. I am very grateful that through the African development Bank support, we were able to support Tourism development.
Finish the sentence of why tourism matters:
Tourism matters because it plays an important role in people’s general well-being, attitude toward life, sense of control, and outlook. It is a key pillar of national development contributing to local economic development and growth, employment, investment as well as technology dissemination. Besides travel, tourism is also closely linked with sectors such as health, education, climate and environment.
The COVID-19 pandemic has had a disparate impact on SME-dominant sectors, specifically in tourism, industries, trade, and services. The African Development Bank has provided a USD 10 billion Covid Response Facility to the Continent. It has also provided support to the tourism sector in various countries. And we will continue to support the sustainable recovery of tourism, promoting private sector participation combined with the digital transition, moving to a greener tourism system, and rethinking tourism for the future.
Send a congratulatory message on World Tourism Day!
On behalf of The President of the African Development Bank Group, Dr Akinwumi A. Adesina, and on my own behalf, we wish you a Happy World Tourism Day!
Download PDF